Nel locale jazz
Due uomini a Bud: "Stupefacente"
"Si, è così, lei è il nostro uomo"
Bud: "Io non mi occupo di droghe, filate!"

Due uomini: "...Ma che lei accetti l'incarico o no, questi 50.000 dollari sono suoi signor Wonder, nessuno glieli richiederà indietro"
Bud: "Lo credo, sarebbe una fatica inutile infatti!"

Alla colazione
Bud a Bastiano: "Vuoi un goccio?"
Bastiano: "Perché no"
Bud: "Pigliatelo!"

Bastiano: "Possiamo conoscere il motivo di tanta perplessità, caro Elliot?"
Terence: "Ti dirò, caro Bastiano, il motivo è che una palla in fronte mi lascerebbe molto ma molto perplesso!"

Bud ad Antonio: "Sai una cosa Tony? Sei un paraculaccio!"
Antonio: "Culaccio?"
Terence: "Si...un dritto, un simpaticone!"

Leggendo le schede
Terence: "...Donna Olimpia ama Proust, Baudelaire e Whitman, impazzisce per Thomas Mann, Beckett e Joyce"
Bud: "Ah! È una bella baldraccona!"

Terence: "...Il suo unico amico e confidente è il professor Van Eisenburg, due sedute settimanali, 15.000 dollari al mese"
Bud: "He, bell'amico!"

All'uscita dell'aeroporto
Terence agli autisti: "Salta su che guido io, voglio vedere come va questo bidone"
Autista: "Ma scusi...lei non sa guidare signore..."
Terence: "Ah già... Be', è ora che impari!"
Bud al primo autista: "A cuccia dietro!"
Altro autista: "Salgo dietro anch'io?"
Terence: "Se non te la vuoi fare a piedi..."

Nel locale
Terence: "...Il signore è molto conosciuto nell'ambiente dei cattivi con il soprannome di Tango"
Bud: "Tango?"
Terence: "Il fatto, caro cugino, che il signore cattivo si faccia chiamare Tango nel paese della Samba, ti fa capire immediatamente che razza di stronzo sia!"

Bastiano leggendo il giornale: "...Dello stesso tenore le repliche del cugino Bastiano che, abbandonando la sua proverbiale riservatezza, è stato prodigo di rivelazioni per la stampa e ha mimato le fasi della lotta per i fotografi! SCIOCCANTE!"
Antonio: "INAUDITO!"
Bastiano: "SCIOCCANTE!"
Antonio: "INAUDITO!"

Maggiordomo: "LA COLAZIONE PER IL SIGNOR JOAO BASTIANO COIMBRA DE LA CORONILLA Y AZEVEDO, E LA COLAZIONE PER IL SIGNOR ANTONIO COIMBRA..."
Bud: "Ehi, dagli un taglio e porta la roba!"

Alla scuola di polizia con Tango e i suoi scagnozzi
Terence al Colonnello: "...Mi piacerebbe che i nostri ragazzi prendessero visione dei vostri sistemi di addestramento"
Colonnello: "Oh si, certamente"
Terence: "Mi raccomando ragazzi, fate tesoro di ciò che vedrete..."
Bud: "Già, e specialmente tu, Giocondo!" PAFF! PAFF! (Gli da due buffetti)

Segretario: "...La signorina vi informa che il tema del prossimo salotto letterario sarà 'Amore o morte', l'eterno dilemma"
Bud: "Ma dov'è il dilemma, è meglio l'amore, no?"

Al telefono con Antonio e Bastiano
Bud: "Pronto? Come stai scansapericoli! ...Si, è qui davanti a me... (A Terence) Ti saluta Elliot Vance"
Terence: "Quello si che è un dritto!"

Terence: "Senti, chi sapeva che eravamo qui?"
Bud: "Be' il maggiordomo! Il colpevole è sempre il maggiordomo!"
Antonio: "Oh ma andiamo! Il vecchio Bernardo ci ha visti nascere!"
Bud: "He, forse vuole anche vedervi morire!"

Terence: "Vediamo se hai una bella calligrafia"
Antonio: "Non ho afferrato, prego..."
Bud: "Facci gli assegni!"

Bud: "Quelli sono venuti qui per farvi a pezzi"
Antonio: "Che...che possiamo fare?"
Terence: "Il segno della croce!"

Bud: "Vi sarà capitato di gonfiare qualcuno, no?"
Bastiano: "Signor Wonder, io sono stato educato in Svizzera!"
Antonio: "Io non mi sono mai accapigliato in vita mia e l'unica volta che ho alzato la voce è stata all'età di cinque anni per via di certe fragoline..."