Dopo che la jeep finisce nel fiume
Turista: "Non ci lascerà qui da soli?"
Bud: "Si!"
Turista: "Ma noi abbiamo pagato prima!"
Bud: "Mai pagare prima!"

Piccoletto: "Che stavi dicendo, ciuccio rosa?"
Bud: "Sai perché questo ciuccio è rosa?"
Piccoletto: "No"
Bud: "Perché la mia mamma stava aspettando una femminuccia...eh!" BONK!

Bud: "Che sei venuto a fare qui!?"
Terence: "Tom, è il compleanno di Ma! Guarda, ti ho portato un regalo, buon compleanno!"
Ma: "Oh, bello Slim, grazie"
Bud: "Ce l'avevo anch'io un regalo per te...PIÙ BELLO DEL SUO...MA È FINITO DENTRO AL FIUME!"

Bud: "Torna laggiù, qui adesso si lavora! ...Lo sai quanto mi costa questa tua bravata? Mi costa almeno cinquanta sterline!"
Terence: "Cinquanta sterline? Eh! (Gli dà i soldi) Cinquanta!"
Bud: "Yaahhh! Ma, hai visto, è tornato Slim! Su Slim, perché non ti siedi, vuoi mangiare qualcosa, eh?"
Terence: "Mi fa piacere vederti, Tom"
Bud: "Anch'io sono contento, Slim"

Ragazzo: "Ehi Ma, ho mal di pancia"
Ma: "Ora sono occupata, fatti vedere dal dottore"
Ragazzo: "Ma dici sempre che è un imbroglione"
Ma: "Si, ma per un mal di pancia va bene anche un dottore"
Dal dottore
Ragazzo: "È grave, dottore?"
Dottor Jason: "Può essere, può essere... (Sente l'armonica di Terence) Vai, non è niente"
Ragazzo: "Ma dottor Jason, mi fa male la pancia"
Dottor Jason: "Vai da Ma"
Ragazzo: "Tu dici che è un'imbrogliona"
Dottor Jason: "È vero, ma per un mal di pancia va bene anche lei"

Durante il safari
Bud: "Sono veloci, eh? Centotrenta all'ora"
Turista giapponese: "Ma alcune erano ferme"
Bud: "Sembrano ferme..."
Turista giapponese: "Ma non puoi fermare questa tua maledetta autobus?"
Bud: "Non si può, la savana è pericolosa"
Turista giapponese: "A noi piace il pericolo"
Bud: "E a me no!"

Senghor: "Ti ho già detto che Stella si è diplomata in Europa?"
Bud: "Aah, e lo parla?"

Scagnozzo: "Il signor Ormond dice che sarebbe felice di avervi a pranzo domani"
Terence: "Digli che verremo"
Bud: "Ehi un momento, un momento. Io decido, va bene!? Digli che verremo"

Al pranzo di Mr. Ormond
Terence: "Questo è caviale, caviale del Volga; un po' di burro, un pizzico di sale, due pizzichi di pepe eeee champagne! Delizioso...come si dice a Parigi"

Parlando del caviale
Bud a Terence: "Sai che sembra? Sembra cacca di pecora nana"

Terence mangia l'aragosta
Bud: "Com'è?"
Terence mangiandola col guscio: "Molto buona, è al dente"

Mr. Ormond: "Non penserete di andarvene di qui come siete venuti, non è vero?"
Bud: "Si!"
Terence: "Si!"

Piccoletto: "Venite ragazzi, prendete le armi; sbrigatevi lumache, stavolta li ammazziamo, forza, e che state aspettando accidenti a voi... Ehi, ma che... (Bud lo prende e lo mette nella gabbia del gorilla) No, noo... no, il gorilla no, aiuto, aiutoo...è cattivo...cattivoo... Buono...buono, buono gorilletto, buono, buonoo...gorilletto...buonoo..."

All'entrata del casinò
Usciere a Bud: "Scusi signore ma non si può entrare senza cravatta, è la regola"
Terence a Bud: "È la regola"
Bud: "Ok... (Prende la cravatta dell'usciere) Adesso ce l'ho, sparisci"
Usciere: "Ma signore, veramente..."
Bud: "Zitto tu!"

Sul battello, dopo che gli scagnozzi di Mr. Ormond si sono buttati nel fiume
Uomini d'affari: "Ma anche noi dobbiamo..."
Terence: "Si!"
Uomo d'affari: "Io non so nuotare..."
Bud: "Impari, impari, vai..."

Terence: "Io mi farei dare di più"
Bud: "Quanto di più"
Terence: "Almeno il doppio"
Senghor: "Potrei darti il 20%"
Bud: "Voglio almeno il doppio"
Mr. Ormond: "Quanto volete?"
Bud: "Almeno il doppio"
Comandante del battello: "Ehi voi, chi paga per l'affitto della nave, adesso? Saranno quasi mille sterline"
Bud: "Almeno il doppio"
Terence: "E anche di più"

Terence: "A Manila! Tu sai dov'è, vero?"
Bud: "Certo che lo so!"
Terence: "L'ho visto fare a Bangkok, lo sai dov'è?"
Bud: "Certo che lo so!"
Terence: "Delizioso...come si dice a Parigi. Tu lo sai dov'è, no?"
Bud: "Certo che lo so!"
Terence: "Ah, c'è anche l'indirizzo. Ehi, Canada, tu sai dov'è?"
Bud: "Certo che lo so... Ehi, fa caldo in Canada?"
Terence: "Si, ma che c'importa..."
Bud: "E questo dove si fa?"
Terence: "Dovunque!"
Bud: "Eh, so dov'è!"
Terence: "Alle isole Maldive. Sai dove sono?"
Bud: "Ehm, no"
Terence: "Neanch'io"