In carcere
Direttore a Bud: "Se uno yacht ti disturbasse un'altra volta mentre stai pescando, non lo affondare"

Nel bar
Camionista: "Ehi, portaci un'altra birra, e svelto!"
Barista: "Un momento, faccio questo hamburger e ve la porto"
Terence (ventriloquo): "Ho detto alla svelta! Quel bidone di mondezza può aspettare!" 

Alla radio dopo la rissa di Bud e Terence
"...E sono tutt'ora in rianimazione. I medici sostengono che i tre ne avranno per almeno novanta giorni. Sarebbe più facile rimettere insieme una scatola di grissini finita sotto uno schiacciasassi, ha commentato il dottor Bones del reparto ortopedico. Il gerente, che è stato il primo a riprendersi e ad avvisare la polizia, insiste nel sostenere che il numero degli aggressori non superava le due unità, evidentemente il poveretto non è ancora uscito dallo stato confusionale. Si ritiene infatti che la banda specializzata nel furto degli articolati sia composta da almeno dieci uomini"

Con i poliziotti
Terence (ventriloquo): "Alzate le mani! PIÙ ALTE! Anche tu, bidone di mondezza!"
Terence a Bud: "Vuoi farci ammazzare? Fai quello che dicono, eh!"

Nell'auto della polizia
Terence: "Ma scusa di che ti preoccupi, i piedipiatti hanno altro a cui pensare, in questo momento stanno cercando due cadaveri scomparsi"
Bud (scocciato): "Se non spegni quella sirena uno di quei due cadaveri scomparsi lo trovano di sicuro!"

All'aeroporto
Addetta ai biglietti: "I signori Steinberg e Mason?"
Terence: "Si, io sono Steinberg e lui è Perry Mason"

In aereo
Bud: "Ci hanno chiuso dentro, siamo fregati"
Terence: "In genere fanno così, prima chiudono le porte e poi c'è il decollo..."

Agente: "Ah, c'è un'altra cosa... Quando stenderete il vostro rapporto se poteste fare a meno di menzionare questo ritardo lo apprezzerei moltissimo..."
Bud e Terence: "...Ehh...si certo...come no..."

Terence: "Andiamo al cesso a spartirci il fagottello"
Bud: "No, sta giù!"
Terence: "ALLORA, CI VIENI AL CESSO O SEI STITICO?"

Scott: "Ah, a proposito, quando farete il vostro rapporto se evitaste di accennare ai petardi...lo apprezzerei moltissimo..."
Terence a Bud: "Be', se tu tieni la bocca chiusa..."
Bud: "Se la tiene chiusa lui..."

Si accende una spia nel planisfero
Agente: "Signore, hanno beccato uno dei nostri a L'Avana"
Capo: "Peccato, era un buon agente"
Dopo un po' si accende un'altra spia
Terence: "Hanno freddato il nostro uomo in Alaska, signore"
Bud: "Peccato!"
Capo: "Eh si, era un ottimo agente"
Si accende un'altra spia mentre escono dalla stanza
Terence: "SIGNORE, HANNO BECCATO UNO DEI NOSTRI A SALONICCO!"

Capo: "I fondi neri li avete, lo schema dell'impianto di aerazione delle fognature anche, gli avrete già dato un occhiata immagino"
Terence: "Conosciamo quelle fogne come le nostre tasche"
Bud: "Ohhh, come no"

Terence: "Ok Mason, torniamo all'ovile"
Bud: "Eh, due ova ci stanno bene!"

Capo: "Fagli vedere l'altra meraviglia!"
Sam mostra un rotolo di carta igienica: "Eh?!"
Terence: "Ha un cervello vulcanico!"

Terence: "Sam, sei un mandrillaccio!"
Terence: "Sam, tu devi avere succhiato latte di volpe!"

Sam: "Sentite ragazzi, quando farete il vostro rapporto, se evitaste di menzionare questa faccenda del bollo scaduto...io lo apprezzerei moltissimo"
Terence a Bud: "Be', se tu tieni la bocca chiusa..."
Bud: "Ok..."

Arrivano all'hotel
Usciere: "E per la vacca?"
Bud: "Si chiama Brunilde! Quella portala in cucina, noi beviamo solo latte della nostra fattoria la mattina. Su coraggio, datti da fare"
Usciere: "Si signore. BRUNILDE IN CUCINA!"

Inserviente a Bud: "Da questa parte signore, se vuole darmi il..."
Bud: SBONK! (gli pesta la mano) "Se ci riprovi ti stacco un braccio!"

Terence: "Certo che è un gran bel cesso"
Bud guarda il bidet: "Uhm...perché due tazze?"
Terence: "Non lo sapevi, la gente ricca la fa insieme no?"

Dopo aver visto le loro 14 valigie
Terence: "Ehi, guarda qui! Ci metteremo un mese a trovare i calzini"

DRIIN! Squilla il telefono
Terence: "Chi è che rompe...ah, salve capo"

Terence: "Mentre tu ti spolpavi quest'aquila, una tipa mi ha preparato un tritabudella"

Bud: "Che altro sei riuscito a sapere"
Terence: "Be', nient'altro, si è messa a piangere e..."
Bud: "...E si asciugata le lacrime con le mutande!"
Terence: "Ehh, lo sai come vanno queste cose"
Bud: "Si, lo so, lo so..."

Terence: "Abbiamo un vantaggio rispetto a loro, non sanno che siamo qui"
Altoparlante: "Attenzione, i signori Mason e Steinberg sono desiderati al telefono dell'ufficio informazioni"

In bagno
Bud: "Qui la cosa puzza, amico"
Terence: "Be', è normale"

K1: "I signori Steinberg e Mason suppongo"
Bud: "La supposta è giusta"

Bud: "Te lo immagini un mondo senza numeri! Una partita di football non avrebbe punteggio! E poi, non puoi più fare un numero di telefono, non puoi più chiamare un battona!"

Capo: "Io lo apprezzerei veramente moltissimo se evitaste di parlare al Presidente della faccenda del gelataio..."
Terence: "Be', se lui tiene la bocca chiusa..."