Bud: "VATTENE TRIFOLAPALLE!"
Terence: "VATTENE TU QUELLI CE L'HANNO CON ME!"

Dopo la distruzione della terza auto
Picchiatore: "Faccio venire un'altra macchina, capo?"
Capo: "Noo, un tassì..."

Terence: "Sai amico, noi abbiamo parecchio in comune... Io sono Matt Kirby"
Bud: "Io no"

Infermiere della neuro: "...Io non ho niente contro i cessi d'oggi, e lei signore?"
Bud: "No, neanche io, io ce l'ho con gli stronzi come voi..."

Bud: "Mangia che dobbiamo andare"
Terence: "Dove?"
Bud: "Sei in ritardo ci stanno aspettando"
Terence: "Chi?"
Bud: "Te lo sei dimenticato, eh?"
Terence: "Cosa?"

Terence urlando affianco a due poliziotti: "SE GLI SBIRRI ABBOCCANO LO FACCIAMO IL COLPO, MANCANO DUE MINUTI ALL'ARRIVO DEL FURGONE CORAZZATO"

Per far sgomberare i due poliziotti
Terence: "Ho chiamato i piedipiatti e gli detto che c'è un tipo sospetto che sta passeggiando davanti alla gioielleria della 24ª strada"
Più tardi alla polizia
Poliziotto: "Ehi, che cosa ha combinato il barbone?"
Poliziotto: "Rapina a mano armata. Una telefonata di un cittadino ci ha avvertito che c'era un tipo sospetto di fronte alla gioielleria della 24ª strada, lo abbiamo beccato col sorcio in bocca!"

Terence: "Appena fatto il colpo andiamo a spassarcela in Florida"
Bud: "Ma ci siamo già in Florida..."

Terence a Bud: "Senti, questa è una rapina dillo tu per favore, hai la voce più grossa"
Bud: "Questa è...questa è..."
Terence: "...È proprio una bella giornata" (hanno scoperto di essere nel quartiere generale della polizia)

Bud: "...Tra una bottiglia e una baldracca, una baldracca e una bottiglia, insomma, ci scappava la rissa del sabato...sa come succedono certe cose, lo sa no?"
Cap. McBride: "No, io sono puritano! E non bevo!"

Terence: "...Chissà se quel becco arbitra ancora...eh, buon per lui che è sparito perché io aspetto soltanto di rincontrarlo e..."
Cap. McBride: "Be', se vuoi ti do l'indirizzo"
Terence: "Lei sa dov'è quella iena?"
Cap. McBride: "Si, abita con me, è mio cognato"
Bud: "Ahh!"

Scena del bar
Terence: "Grazie omone!"
Capobanda: "Alza le mani, Yoghi"
Terence: "Guarda che non ti sente, è un povero sordomuto... Lasciatelo perdere, è un povero mentecatto..."
Capobanda: "Sta' zitto, zoppo!"
Bud: "Oua ua eueee ou (parla a segni)"
Terence: "Glielo posso dire io, conosco l'alfabeto dei muti"
Capobanda: "Va bene, ma sbrigati, storpio!"
Terence: "Ou uuoo iieo uoo"
Bud: "Uouou iiee aaoii ioo"
Capobanda: "Ehi, che ha detto"
Terence: "Ha detto...che è molto meglio per voi...se andate a fare in culo...e anche alla svelta..."
Capobanda: "Ma lui l'ha visto che ho la pistola?"
Bud: "Si, io sono muto, mica cieco!" BONK!

Cap. McBride: "Non ti avevo detto di raderti?"
Bud: "No, signore"
Cap. McBride: "Be', TE LO DICO ADESSO!"
Terence: "No no, te l'aveva detto, ero presente anch'io..."

Dopo l'incidente
Terence: "Ma quello è matto! Io ci ho lo stop, lui ci ha la precedenza e pretende di passare prima di me"
Poliziotto: "Capitano, guardi chi abbiamo pescato. Sono Jim McCoy e Tony Grey, li stavamo cercando da mesi"
Terence: "Be', quando ho visto chi erano li ho speronati..."

Cap. McBride: "Come si fa a farsi sfuggire uno scippatore su una sedia a rotelle!?"
Poliziotto: "Era molto veloce..."

Susy Lee: "Voi poliziotti siete generosi come antichi samurai"
Terence: "Più o meno... Solo che noi non diamo i soldi a strozzo..."

Susy Lee: "...Sarebbe dovuto tornare dopo qualche giorno ma mio onorevole nonno dice che la luna non ride e questo brutto segno"
Terence: "Be'...ci serve qualche elemento per..."
Susy Lee: "Vi do sua fotografia"
Terence: "Be', è già qualcosa, siamo a posto no?"
Bud: "Eh! Così la luna si fa una bella risata..."

Fermano il procuratore generale e il vicegovernatore
Bud: "Eh... Sporting Club, Tennis Club, Golf Club, Country Club..."
Terence: "Ah però, ti ammazzi di lavoro, eh pappone?"

Al campo di football
Bud: "Come ti chiami veramente, Geronimo"
Geronimo: "John Philip Forsythe, signore"
Terence: "Nome insolito per un Apache"
Bud: "Senti John Philip Forsythe, ci puoi dire chi ti ha mandato?"
Geronimo: "Oh, non ho nessuna difficoltà..."

Bud mangia un hamburger
Terence: "Ehi, e per me non c'è niente?"
Bud: "Eh, la carta!"
Radio: "Centrale chiama 32-11, centrale chiama 32-11"
Bud: "Mmmhh, c'ho l'hamburger che fa contatto..."

Terence: "Su forza muoviti!"
Bud: "Che succede?"
Terence: "Due bionde nei guai"
BRUUUM!! (Bud parte a razzo)

Dopo aver controllato il motore, Bud a Galina: "Attenta alla testa che te la cionco"

Galina ringrazia Bud per aver riparato l'auto
Galina: "Lei è un muostro Wilbur"
Terence: "Si, però è simpatico"

Maggiordomo: "Se i signori vogliono entrare"
Terence: "Abbiamo bussato per questo"

Maggiordomo: "Se i signori vogliono seguirmi..."
Bud: "Ehi, noi abbiamo appuntamento con due fochette, non con un pinguino, chiaro!?"

Terence dà i fiori a Angie e Galina
Terence: "Questi sono per voi"
Angie: "Sono meravigliosi"
Terence: "Eh, sono di plastica, non c'è bisogno di innaffiarli e poi durano financo quattro anni!"

Terence: "Tu lo reggi il whisky?"
Bud: "Be' i primi due galloni si, al terzo divento nostalgico e ci può scappare la lite... E tu lo reggi?"
Terence: "Eh, che domande, io sono stato allattato a whisky!"

Galina suona la campanella
Maggiordomo: "La contessa ha suonato?"
Terence: "Tu che ne dici, ha suonato?"

Terence parlando del whisky: "L'ha comprato allo spaccio del distretto, però non è proprio una ciofeca!"

Brindisi col whisky
Maggiordomo: "Mercì monsieur, ma io sono astemio, grazie"
Terence: "Sta zitto e bevi!"
Al secondo bicchiere di whisky
Maggiordomo: "Ma io sono astemio, monsieur..."
Terence: "Sta zitto e bevi!"
Maggiordomo (ciucco): "Hic! Io ero astemio, monsieur!"

Terence: "Senti..."
Bud: "...Ho capito, mani in alto lo dico io perché ho la voce più grossa..."
Terence: "Ecco!"

Cattivo: "Capo, credo di aver visto due tipi sospetti!"
Capo: "Idiota!"
Cattivo: "Capo, credo di aver rivisto quei tipi sospetti!"
SPAF! (Il capo gli da uno schiaffone!)
Cattivo: "Eppure avrei giurato di aver visto due tipi sospetti!"
Capo: "Vattene!"
Cattivo: "Speriamo che ci mettano nella stessa cella, eh capo?"

Cap. McBride: "Solita rissa del sabato sera, vero Walsh? (A Terence) Che è successo figliolo?"

Cap. McBride a Terence: "Kirby, non gli avevo detto di radersi?"
Terence: "E più di una volta , Capitano"
Cap. McBride: "Mi sembrava infatti..."

Bud: "Eh si, il piccolo tigrotto è un rompiglione, e il grande drago è proprio uno stronzone!"