Zio Brady dà a Terence una scatola di corn flakes con dentro la mappa
Zio Brady: "Senti figliolo, qui tira una brutta aria per te, questa è l'occasione buona, prendi e squagliatela"
Terence: "Grazie ma ho già fatto colazione..."

Al porto
Giornalista: "Lei è sicuro che la sua impresa riuscirà, mister O'Brian?"
Bud: "Ma come signorina, lei non conosce lo slogan? SOLO PUFFIN TI DARÀ FORZA E GRINTA A VOLONTÀ!"
Giornalista: "Per non parlare dei 200.000 dollari di premio che vincerà se la prova dovesse riuscire..."
Bud: "Ripeto: SOLO PUFFIN TI DARÀ FORZA E GRINTA A VOLONTÀ! Ma perché lei lo farebbe gratis?"
Giornalista: "Ohh molto divertente! Il nostro Charlie è sempre spiritoso! E adesso un'ultima domanda, mister O'Brian: cosa prova all'idea di dover restare tanti mesi da solo nell'oceano?"
Bud: "Ma carina, non l'hai capito che FORZA E GRINTA A VOLONTÀ SOLO PUFFIN TI DARÀ?"

Giornalista: "Comunque Charlie non resterà proprio solo, perché un bellissimo pappagallo gli farà compagnia durante il viaggio. Anche a Paquito piace la marmellata Puffin?"
Bud: "Perché non glielo chiede a lui?"
Giornalista: "Paquito dillo ai nostri telespettatori, anche a te piace la marmellata Puffin?"
Paquito: "A ME PIACCIONO SOLO LE PAPPAGALLE!"

Bud apre la marmellata Puffin
Paquito: "CHIUDI QUEL BARATTOLO CHE PUZZA!"
Bud: "Ahh, adesso faccio una strage di squali..."

Terence ruba la bistecca con la canna da pesca
Bud alla radio: "Qui Puffin chiama Guardia Costiera, qui Puffin chiama Guardia Costiera, passo"
Guardia Costiera: "Qui Guardia Costiera, siamo in ascolto, Charlie ci sono novità? Passo"
Bud: "Ahh niente di importante, vi volevo dire che l'amo...no volevo dire che la montagna mette sete e il mare mette fame!"

Bud: "Vediamo un po', la bussola segna la rotta giusta, e lì c'è la terra, e invece la terra non ci dovrebbe essere. Allora, o è impazzita la bussola, o sono impazzito io... Ma se è successo quello che penso, è meglio che ti prepari a pregare"
Terence: "Perché, c'è pericolo?"

Bud trova la moneta nella bussole
Terence: "Ehi, usa la bussola come salvadanaio!"
Bud: "Quante preghiere conosci..."
Terence: "A be', il Salve Regina, Madre Misericordia, Vita Dolcezza..."

Terence: "Comante, io le devo fare una confessione... Ok, è colpa mia, sono io che l'ho fatta arrivare fin qui, ma avevo un'ottima ragione per farlo! Vede, quest'isola è disabitata, e non è neanche segnata sulle carte!"
Bud: "BRUTTO BASTARDO!"

Terence: "Metta giù quella noce di cocco, so che tanto non lo farebbe, lei è troppo buono"
Bud: "Non c'è cattivo più cattivo di un buono quando diventa CATTIVO!"

Terence: "...Un tesoro nascosto che vale milioni di dollari, e che è sepolto in quest'isola"
Bud: "Ma sei sicuro?"
Terence: "Ma certo, ho la mappa di mio zio! È lui che l'ha disegnata, e se non avesse la meningite a quest'ora sarebbe già venuto lui a prenderlo!"
Bud: "E tu credi, alla mappa di un tesoro, disegnata da tuo zio, CHE C'HA PURE LA MENINGITE!"

Bud ha cercato di accoppare Terence
Bud: "No, calma, calma, stiamo calmi, noi siamo su un'isola deserta, e per il momento non t'ammazzo perché mi potresti servire come cibo..."

Dopo gli spari
Terence: "Ehi, hai molti nemici su quest'isola!"
Bud: "No, uno solo, tu!"

Terence: "Rotta a nord con circospezione"
Bud: "Ehi, gli ordini li do io qui!"
Terence: "Ok, comante"
Bud: "Rotta a nord"
Terence: "Soltanto?"
Bud: "Con circospezione!"

Nel deposito militare
Terence: "Ehi, questa sembra buona!"
Bud: "Che cos'è?"
Terence: "Be', non lo so ma, qui c'è scritto: solo Puffin ti darà forza e grinta a volontà"
Bud: "Buttala via!"
Terence: "Perché?"
Bud: "BUTTALA VIA!"

Incontrano gli indigeni
Terence: "Chissà se sono antropofaghi"
Bud: "A me mi sembrano profughi!"

Terence ad Anulu: "Omo grosso dice che tue sorelle, essere molto bonozze!"

Terence: "Ehi, EHI, L'HO TROVATO! CHARLIE, L'HO TROVATO!"
Bud: "Non vedi che è una lapide, c'è sepolto qualcuno, leggi un po' che c'è scritto"
Terence: "Qui giace Jonathan Foster, venuto alla ricerca del tesoro con Brian Colpepper, e trapassato il 16 marzo 1950"
Bud: "Hai visto che succede a cercare i tesori che non esistono?"
Terence: "Si ma, questo dimostra che ci sono persone che credono che il tesoro esista, e il fatto che sia morto Foster non vuol dire che Colpepper non l'abbia trovato"
Trovano un'altra lapide
Bud: "Brian Colpepper, 17 marzo 1950... Eh, è morto il giorno dopo..."

Anulu: "Carrozzone no, carrozzone no, Mama"
Mama: "Carrozzone si!" PAFF! (gli dà una sberlona)
Anulu: "Carrozzone si, carrozzone si..."

Nel carro armato
Terence: "Ehi, qui si sono portati via il volante!"
Bud: "Ma quale volante, nei carri armati c'è la cloche!"
Bud: "Speriamo che i jack funzionino sennò quest'affare non partirà mai"
Terence: "Be', qui Jack non c'è..."
Bud: "Senti, dammi il pittillo intanto"
Terence: "E che è il pittillo?!"
Bud: "La manovella! Nei carri armati giapponesi si chiama pittillo"
Terence: "Comante, è questo?"
Bud: "Certo, è questo, non lo vedi! È proprio a forma di pittillo!"

Bud: "Questo è il cannone"
Terence: "Ah, davvero? L'avevo presa per una cordicella..."

Kamasuka: "...E ora anche disonorato... Chiedo permesso di andare a fare harakiri"
Terence: "Oh, ma ti pare, non fare complimenti!"

Bud: "...I samurai non esistono più, i samurai oggi si sono messi nell'elettronica, fanno degli orologini piccoli con la musichetta, guarda, Sarkion"
Kamasuka: "Chi? Sarkion?! Ma come, capitano Sarkion messo a fare orologiaro, lui in guerra aiutante capo di generale Tacitua"
Bud: "Ah, Tacitua, adesso Tacitua è una marca di lavatrici piccole così"
Kamasuka: "Tu per azzardo conosci che fine ha fatto sergente Kazutu?"
Bud: "No no, di cazzuti non ne conosco"

Bud: "...Comunque, il Giappone adesso è un grande paese industrializzato, i suoi prodotti sono famosi: radio, transistor, auto... Conosci le Troyota?"
Kamasuka: "Troyota? Io avevo zia con questo nome, lei era famosissima geisha!"

Bud: "Ma come, li conosci?"
Terence: "Eh, certo che li conosco... Sono quelli che volevano farmi fuori quando mi sono nascosto nella tua barca"
Bud: "Senti, fammi la cortesia, non me lo ricordare!"

Terence: "Il tesoro spetta a noi, noi siamo arrivati prima"
Frisco Joe: "Maledetto... Ma allora è vero, il tesoro esiste!"
Bud: "E che credevi, che avrei fatto tanta strada per niente? Eh!"

Terence: "Abbiamo abbastanza carburante per tornare sull'isola?"
Bud: "No"
Terence: "No?!"
Bud: "Be', non per arrivare sull'isola ma per alzarci fino a metà percorso si"
Terence: "Come sarebbe a dire?!"
Bud: "Hai mai visto i gabbiani? Volano alti alti nel cielo... Poi a un certo momento bloccano le ali in volo piano e cominciano a scendere. A volte riescono a fare lo stesso percorso in discesa di quello che hanno fatto in salita... E li sostiene il vento, le correnti, l'istinto..."
Terence: "Il vento, le correnti, l'istinto... Ah certo! Ma se questo non dovesse bastare loro possono sbattere le ali, noi scusa, che cosa sbattiamo?"
Bud: "Eh, noi sbattiamo per terra!"

Bud: "Dì un po', ma sei proprio convinto di voler dare tutto questo bendidio a quelli là?"
Terence: "E certo, perché no! Sono falsi, no? Ehi, non mi dirai mica che ti sta cominciando a frullare per la testa qualche brutta idea, eh?"
Bud: "Oh, non ti permettere neanche di pensarle queste cose! Eh!"